Archívum

2020 XVII./3

Szerző:
Alapító szerkesztő: T. Biró Katalin Tiszteleti (alapító) tagok: Járó Márta, Svingor Éva
Főszerkesztő:
Szilágyi Veronika
Szerkesztő(k):
Bajnóczi Bernadett, Bárány Annamária, Bartosiewicz László, Ilon Gábor, Kasztovszky Zsolt, Kiss Viktória, Lencz Balázs, Molnár Mihály, Péterdi Bálint, Sümegi Pál, Szakmány György, Székely Balázs, T. Biró Katalin, Zöldföldi Judit
Kiadó székhelye:
1088 Budapest, Múzeum krt. 14-16.
Felelős kiadó:
L. Simon László
Év:
2020
ISSN:
1786271X
Tartalom:

Mobil eszközök az archeometriai kutatásokban / Mobile tools for archaeometry

Magyar Nemzeti Múzeum

2020.02.24.

Program: http://www.ace.hu/ametry/am200224/meghivo.html

Fülszöveg:

 

 

Tartalomjegyzék
Előszó az Archeometriai Műhely 2020/3 kötetének tematikus cikkeihez / Preface to the thematic articles in the 2020/3 volume of the Archaeometry Workshop
227-228
May Zoltán
Tíz év a hordozható XRF társaságában, azaz egy archeometriai utazás története / Ten years using portable XRF. our story of a journey in archaeometry
Abstract:

Több mint tíz évvel ezelőtt az Anyag- és Környezetkémiai Intézet Plazmakémiai Kutatócsoportjának műszerparkja egy új műszerrel bővült, amelynek köszönhetően számos új lehetőség nyílt meg számunkra az elemanalitika területén, és egyben igen szerteágazó és gyümölcsöző munkakapcsolat alakult ki azon kollégákkal, akik az emberiség tárgyi emlékeivel, azok vizsgálatával, feldolgozásával és megóvásával foglalkoznak. A műszer egy kézi hordozható röntgenfluoreszcens spektrométer (XRF), amely technika mára már az archeometriai kutatások és restaurátori munkák egyik alapműszerévé vált. A készüléknek köszönhetően az eltelt bő tíz év során számos rendkívül érdekes és izgalmas munkákba, kutatásokba kapcsolódtunk be. A jelen cikkben ezekből szemezgetünk, és egyben bemutatjuk a módszer lehetőségeit és a rendkívül fontos, néha nélkülözhetetlen szerepét ezekben a munkákban. Különös hangsúlyt fektetünk a módszer korlátaira és azoknak a szituációknak, problémáknak a bemutatására, amelyekre ez a technika nem elegendő vagy nem megfelelő.

Tíz év a hordozható XRF társaságában, azaz egy archeometriai utazás története / Ten years using portable XRF. our story of a journey in archaeometry
229-242
Maróti Boglárka; Szilágyi Veronika; Harsányi Ildikó; Kasztovszky Zsolt & Szentmiklósi László
Régészeti kőeszközök és bronztárgyak vizsgálata hordozható készülékekkel / Investigation of stone artefacts and bronze objects with portable devices
Abstract:

Laboratóriumunk fő tevékenysége a roncsolásmentes kémiai összetétel vizsgálat neutronokkal. Az utóbbi években egy kézi XRF készüléket és egy 3D LED szkennert alkalmazunk a PGAA módszer teljesítőképességének növelésére. Az XRF spektrométert elsősorban PGAA mérésre érkező minták előzetes szűrésére használjuk. Ezzel a neutronnyaláb hatékonyabb kihasználása mellett a tárgyak felaktiválódási kockázatát - főleg fémötvözetek esetén - is becsülni tudjuk, mely elengedhetetlen, ha múzeumi gyűjteményben található tárgyakat vizsgálunk. Ezen túlmenően a hordozható berendezés a PGAA-val nehezen mérhető minták, ill. terepi, vagy nem mozdítható tárgyak analízisét is lehetővé teszi. Az elmúlt évek során kézi XRF készülékünket más módszerekkel kombinálva sikeresen alkalmaztuk pattintott kőeszközök eredetmeghatározásában és bronzkori fémtárgyak összetételének vizsgálatában. A sajátos alakú, vagy töredékes állapotban megmaradt, értékes minták biztonságos rögzítéséhez szükséges egyedi mintatartók elkészítésére szintén hordozható készüléket, egy 3D LED szkennert alkalmaztunk. Ezzel a módszerrel a tárgyak felszínének a méretéhez viszonyított 0,5-1%-os pontosságú leképezésére van lehetőség, ami az alakjuk kvantitatív összehasonlítását is lehetővé teszi. Tanulmányunkban az elmúlt évek tapasztalatait mutatjuk be.

Régészeti kőeszközök és bronztárgyak vizsgálata hordozható készülékekkel / Investigation of stone artefacts and bronze objects with portable devices
243-252
Mozgai Viktória; Bajnóczi Bernadett; May Zoltán & Mráv Zsolt
A hordozható XRF alkalmazási lehetőségei és korlátai római ezüsttálak archeometriai vizsgálatában / Possibilities and limitations of the use of handheld XRF in the archaeometric study of roman silver platters
Abstract:

A hordozható (kézi) röntgenfluoreszcens spektrométer széles körben alkalmazott vizsgálati eszköz, melyet gyakran használnak régészeti korú fémtárgyak kémiai összetételének meghatározására. Számos előnye mellett (gyors, olcsó, hordozható, roncsolásmentes, nem igényel mintavételt vagy különösebb mintaelőkészítést, stb.), korlátai is vannak (felületi módszer, geometriai korlátok, tárgyakban lévő inhomogenitások, kalibráció, sztenderdizálás, stb.), melyeket fontos figyelembe venni a kapott adatok megfelelő kiértékeléséhez és értelmezéséhez. Tanulmányunkban a hordozható XRF alkalmazási lehetőségeit mutatjuk be a Magyar Nemzeti Múzeumban őrzött római kori ezüsttálak példáján, amelyek a következők: a Seuso-kincs táljai, a Száva folyó medréből előkerült három tál és az Esztergom közelében talált két tál a 4. századból, valamint a nagyberkiszalacskai tányér a 3. századból. Az edények a késő császárkorra jellemző nagy tisztaságú ezüstből (94,3–98,9 tömeg%) készültek, amit tudatosan rézzel ötvöztek (0,3–4,0 tömeg%). A viszonylag kicsi és konstans arany- és ólomtartalom (0,4–1,1 tömeg% Au; 0–0,6 tömeg% Pb) arra utal, hogy a készítés során elsődleges, kupellált ezüstöt használtak, nem pedig másodlagos, korábbi aranyozott ezüsttárgyak újraolvasztásával készült ezüstöt. A tálak csoportosíthatók Bi/Pb és Au/Ag arányuk alapján. A különböző csoportok eltérő ezüstöntecsek (ingotok) felhasználására utalnak. A Seuso- és a Geometrikus tálat a higany jelenléte alapján tűzi aranyozással díszítették. 

A hordozható XRF alkalmazási lehetőségei és korlátai római ezüsttálak archeometriai vizsgálatában / Possibilities and limitations of the use of handheld XRF in the archaeometric study of roman silver platters
253-270
Tables in English
Claudia Caliri, Francesco Paolo Romano, Brenda Doherty, Francesca Rosi & Costanza Miliani
MOLAB: mobil laboratórium európai léptékű archeometriai kutatásokhoz
Abstract:

Az IPERION HS projekt (Integrating Platforms for the European Research Infrastructure ON Heritage Science) európai országok elismert örökségtudományi kutatóhelyeit foglalja egy egységes pályázati rendszerbe azzal a céllal, hogy elősegítse a humán és reál tudományterületek közötti interakciót kulturális örökségünk megértése, megőrzése, dokumentálása és kezelése érdekében. Az IPERION HS három fő platformja (ARCHLAB, FIXLAB és MOLAB) révén lehetőség nyílik a legmodernebb műszerek, speciális módszerek, szakértői segítség, adattárak és adatbázisok használatára 23 európai és egyéb Európán kívüli társult országban. Tanulmányunkban az IPERION HS projekt MOLAB (Mobile LABoratory) platformját mutatjuk be, és ismertetjük a szolgáltatásra pályázás módját. Egy esettanulmány keretében Caravaggio egyik festményének a MOLAB egyik mobil és roncsolásmentes módszerével történő vizsgálatát részletezzük.

A cikk eredeti angol nyelvű változata az AM jelen számában párhuzamosan elérhető.

MOLAB: mobil laboratórium európai léptékű archeometriai kutatásokhoz
271-276
Claudia Caliri, Francesco Paolo Romano, Brenda Doherty, Francesca Rosi & Costanza Miliani
MOLAB: an European mobile laboratory enabling advanced studies in Archaeometry
Abstract:

IPERION HS (Integrating Platforms for the European Research Infrastructure ON Heritage Science) project integrates distributed national facilities of recognized excellence in Heritage Science in order to foster transdisciplinary activities aimed to the interpretation, preservation, documentation and management of Cultural Heritage. IPERION HS offers access through three platforms: ARCHLAB, FIXLAB and MOLAB (Mobile LABoratory), to a wide range of high-level scientific instruments, methodologies, expertise, data and tools distributed in 23 countries in Europe and in the Associated Countries for advancing knowledge and innovation in the field of Heritage Science. In this paper, the MOLAB platform of IPERION HS is presented; useful information regarding the access procedure for users will be also provided. Finally, the application of one of the portable and non-invasive techniques available in the MOLAB platform employed for the study of a Caravaggio painting will be briefly reported.

MOLAB: an European mobile laboratory enabling advanced studies in Archaeometry
271-276
Péterdi Bálint; Józsa Sándor & Varga Miklós
Andaluzitos kétcsillámú fehér gránit őrlőkőtöredék kőzettani vizsgálatának eredményei (Balatonőszöd–Temetői-dűlő lelőhely) / Petrographic analysis of an andalusite-bearing white two-mica granite grinding stone fragment (Balatonőszöd–Temetői-dűlő site, Hun
Abstract:

Cikkünkben a Balatonőszöd–Temetői-dűlő lelőhelyről előkerült, nyersanyagát tekintve unikális andaluzitos kétcsillámú fehér gránit őrlőkő-töredék kőzettani vizsgálatának eredményeit mutatjuk be. Ez a lelet a késő rézkori Boleráz-kultúrához köthető, amelynek önálló objektumait is feltárták a lelőhelyen, a klasszikus Baden és a Balaton–Lasinja-kultúra objektumai mellett. Részletes kőzettani (polarizációs) mikroszkópos vizsgálattal, valamint irodalmi összehasonlítás segítségével megállapítottuk, hogy a nyersanyag legvalószínűbb forrásterülete a Nyugat-Mecsek (elsősorban Bükkösd környékén és a Sormás patak völgyében megjelenő miocén, Szászvári Formációhoz tartozó folyóvízi kavicsösszletek). Kőzettani alapon nem zárható ki a lehetséges forrásterületek közül a Cseh-masszívum (kristályos alaphegység) és Dunavarsány környéke (pleisztocén kavics-összlet) sem.

Andaluzitos kétcsillámú fehér gránit őrlőkőtöredék kőzettani vizsgálatának eredményei (Balatonőszöd–Temetői-dűlő lelőhely) / Petrographic analysis of an andalusite-bearing white two-mica granite grinding stone fragment (Balatonőszöd–Temetői-dűlő site, Hun
277-286
Biller Anna Zsófia
Nyúlpecsenye nyomai budapesti régészeti leletanyagokban / Remains of hare roasts in archaeological finds from Budapest
Abstract:

A nyúlmaradványok előkerülése a régészeti leletanyagban mindig utal a húsuk és egyéb széleskörű hasznosítási módjuk mellett a prémjük feldolgozásának lehetőségére, valamint az alapos régészeti feltáró munkára is. Hazánkban az üregi nyulak illetve leszármazottaik, a házinyulak a jégkorszaki kiszorulásukat követően vélhetően csak a középkorban terjedtek el. Az addig előforduló régészeti csontanyagokból származó nyúl leletek mezei nyulakhoz köthetők. A vizsgált 35, 1989-2018. közötti budapesti régészeti feltárásból származó nyúl maradvány alacsony száma arra utal, hogy inkább vadászat révén jutottak húsukhoz, nem pedig ház körüli tartásból. A metapodiumaikból készített eszközök az őskori leletanyagot gazdagítják. Preferált élőhelyükből adódóan mezők közelségét feltétezik. A mérhető rövid- ill. hosszúcsont méretadataik alapján közel hasonló mérettartományba tartozó állatok képe rajzolódik ki Budapest területén, korszaktól és lelőhelytől függetlenül. 

Nyúlpecsenye nyomai budapesti régészeti leletanyagokban / Remains of hare roasts in archaeological finds from Budapest
287-302
Pintér Farkas
The effect of anthropogenic actions on the weathering of porous building stones – examples from the Austrian conservation practice / Emberi tényezők porózus építőkövekre gyakorolt hatása – példák az osztrák restaurátori gyakorlatból
Abstract:

A folyamatosan változó környezeti paraméterek és antropogén tényezők hatásának együttes következményeként új problémák jelentek meg az építőkövek állagmegőrzésében. Jelen tanulmány az ásványos összetétel, mikroszerkezet, valamint a környezeti és emberi tényezők porózus építőkövek károsodására gyakorolt hatását mutatja be ausztriai példák alapján. Habár a kőzetek mállását elsősorban természetes tényezők irányítják, a tapasztalatok azt mutatják, hogy a nem megfelelően kivitelezett restaurálási és karbantartási munkálatok szintén felgyorsíthatják, vagy akár maguk is előidézhetik a károsodásokat. A károsodási jelenségeket a nem megfelelően kivitelezett kőszilárdítás, a cementes építőanyagok helytelen használata, az áldozati rétegek eltávolítása és a hibásan alkalmazott hidrofób kezelés témaköreiből vett példák segítségével mutatjuk be. Mikroszkópos vizsgálatok alapján megállapítható, hogy a fenti tevékenységek növelhetik a fagyáskár, a hőmérséklet vagy nedvesség hatására fellépő dilatáció, valamint a sókiválások okozta korrózió károsító hatásait. Következésképpen, az általános és hosszútávú megoldások helyett a folyamatos monitorozás és a gyors beavatkozás elengedhetetlen feltételei kulturális örökségünk jövőbeni eredményes megóvásának. 

The effect of anthropogenic actions on the weathering of porous building stones – examples from the Austrian conservation practice / Emberi tényezők porózus építőkövekre gyakorolt hatása – példák az osztrák restaurátori gyakorlatból
303-316
IPERION HS felhívás
317
Megjelentek a UISPP XVIII. Kongresszusának archeometriai szekciójában előadott prezentációk publikációi
317-318
Az Archeometriai Műhely 2020 XVII. évfolyam 1-3 számainak lektorai voltak
318